DIALECTNAMEN

Vorige onderwerp Volgende onderwerp Go down

dialecten

Bericht  tseef op za 05 mei 2007, 10:35

alle vogels hebben een officiële Nederlandse naam, maar vele soorten zijn in de volksmond ook gekend met hun 'dialectnaam', hier enkele die mij te binnen schieten :

- houtduif : bosduif
- waterhoen : waterkieken
- kramsvogel : tsjaklijster

nog iemand die zo van die namen kent ?

tseef

Aantal berichten : 13851
Leeftijd : 47
Woonplaats : Overmere
Registration date : 24-09-06

http://www.overmeersevogels.be

Terug naar boven Go down

Re: DIALECTNAMEN

Bericht  Gast op za 05 mei 2007, 12:22

witte kwik - en peerdewachterken
winterkoninkje - en keutsen
putter - en destelvinke
meeuwen - schreeuwmezen

Gast
Gast


Terug naar boven Go down

Re: DIALECTNAMEN

Bericht  tseef op za 05 mei 2007, 12:35

- stern : zeezwaluw

tseef

Aantal berichten : 13851
Leeftijd : 47
Woonplaats : Overmere
Registration date : 24-09-06

http://www.overmeersevogels.be

Terug naar boven Go down

Re: DIALECTNAMEN

Bericht  Jefken op za 05 mei 2007, 17:21

Veldleeuwerik : koorlawerke
Grote Lijster : Paplijster
Gekraagde Roodstaart : Koewachterke
Torenvalk : stekvogel
Roodborstje : Poverken
Zanglijster : Franse lijster
(Vlaamse) Gaai : Boswachter
Houtduif : stokduive

Jefken

Aantal berichten : 930
Woonplaats : Grembergen
Registration date : 01-10-06

Terug naar boven Go down

Re: DIALECTNAMEN

Bericht  tseef op za 05 mei 2007, 17:54

Jefken schreef:Veldleeuwerik : koorlawerke
Grote Lijster : Paplijster
Gekraagde Roodstaart : Koewachterke
Torenvalk : stekvogel
Roodborstje : Poverken
Zanglijster : Franse lijster
(Vlaamse) Gaai : Boswachter
Houtduif : stokduive

bizar toch hè, koewachterke voor Gekraagde, heeft weinig of niks met koebeesten te maken ...

tseef

Aantal berichten : 13851
Leeftijd : 47
Woonplaats : Overmere
Registration date : 24-09-06

http://www.overmeersevogels.be

Terug naar boven Go down

Re: DIALECTNAMEN

Bericht  Jefken op za 05 mei 2007, 18:42

Ja tseef , dat is dialect van pig -houtem...
Witte Kwik heeft ook niet veel meer met paarden te zien .
Er woont een koppel op de fabriek van Gates , en daar hebben ze alleen nog elektrische paardenkracht .

Jefken

Aantal berichten : 930
Woonplaats : Grembergen
Registration date : 01-10-06

Terug naar boven Go down

Re: DIALECTNAMEN

Bericht  tseef op za 05 mei 2007, 18:54

de kans dat je een Witte Kwik bij een paard ziet is toch aanzienlijk groter dan een Gekraagde bij een koe, rare gasten daar in pig Razz

tseef

Aantal berichten : 13851
Leeftijd : 47
Woonplaats : Overmere
Registration date : 24-09-06

http://www.overmeersevogels.be

Terug naar boven Go down

Re: DIALECTNAMEN

Bericht  Jefken op za 05 mei 2007, 19:53

tseef schreef:de kans dat je een Witte Kwik bij een paard ziet is toch aanzienlijk groter dan een Gekraagde bij een koe, rare gasten daar in pig Razz

en dei Oilsteneirs tén... zwôig mà doar van...:504:

Jefken

Aantal berichten : 930
Woonplaats : Grembergen
Registration date : 01-10-06

Terug naar boven Go down

Re: DIALECTNAMEN

Bericht  tseef op za 05 mei 2007, 22:35

oilsjt, ajoin, en bier mè schoijm !!!

tseef

Aantal berichten : 13851
Leeftijd : 47
Woonplaats : Overmere
Registration date : 24-09-06

http://www.overmeersevogels.be

Terug naar boven Go down

Re: DIALECTNAMEN

Bericht  Moon Knight op za 05 mei 2007, 22:37

scratch

Moon Knight

Aantal berichten : 68
Leeftijd : 41
Woonplaats : Brussel
Registration date : 24-09-06

http://louvelune.be

Terug naar boven Go down

Re: DIALECTNAMEN

Bericht  tseef op za 05 mei 2007, 22:47

Moon Knight schreef:scratch

allei ket, en naa iet int Brussels : mè zèn kluuten van den escaljei getombeirt !!! Razz

tseef

Aantal berichten : 13851
Leeftijd : 47
Woonplaats : Overmere
Registration date : 24-09-06

http://www.overmeersevogels.be

Terug naar boven Go down

Re: DIALECTNAMEN

Bericht  Moon Knight op za 05 mei 2007, 23:18

:rof:
nen echte brusseleir !

Moon Knight

Aantal berichten : 68
Leeftijd : 41
Woonplaats : Brussel
Registration date : 24-09-06

http://louvelune.be

Terug naar boven Go down

Re: DIALECTNAMEN

Bericht  neos1 op zo 06 mei 2007, 18:08

Jefken schreef:Zanglijster : Franse lijster

In 't Antwerpse is Franse lijster=Koperwiek
Barmsijs=Paapke
Frater= Steenkneuter
Rietgors=Zoetelief
Groenling=Moef
Geelgors= Geelaard
Zanglijster=Titser
Vlaamse Gaai=Rotzak
Midd Europese Kanarie= Cineke
Kneu=kneuter

Meeste van deze benamingen zijn wel verouderd en werden door de vogelvangeers gebruikt.

neos1

Aantal berichten : 384
Registration date : 01-10-06

http://www.pbase.com/neos_marc

Terug naar boven Go down

vogelnamen en dialecten

Bericht  tseef op zo 09 nov 2008, 14:24


tseef

Aantal berichten : 13851
Leeftijd : 47
Woonplaats : Overmere
Registration date : 24-09-06

http://www.overmeersevogels.be

Terug naar boven Go down

Re: DIALECTNAMEN

Bericht  Peter Claus op zo 09 nov 2008, 17:20

tseef schreef:
Jefken schreef:Veldleeuwerik : koorlawerke
Grote Lijster : Paplijster
Gekraagde Roodstaart : Koewachterke
Torenvalk : stekvogel
Roodborstje : Poverken
Zanglijster : Franse lijster
(Vlaamse) Gaai : Boswachter
Houtduif : stokduive

bizar toch hè, koewachterke voor Gekraagde, heeft weinig of niks met koebeesten te maken ...

Bizar? Bekijk eens de broedgevallen van gekraagde roodstaart in de meersen (toch één van de bastions!)... Altijd in een knotwilg nabij een graasweide met paarden of koeien!

Peter Claus

Aantal berichten : 211
Registration date : 15-10-06

Terug naar boven Go down

Re: DIALECTNAMEN

Bericht  noumea op ma 10 nov 2008, 19:02

Voor zover ik me kan herinneren zijn "koewachterkes" (soms ook "paardewachters" of "paardewippers" genoemd) in onze regio althans witte kwikken, niet!?

noumea

Aantal berichten : 128
Registration date : 05-12-07

Terug naar boven Go down

Re: DIALECTNAMEN

Bericht  Jefken op di 11 nov 2008, 12:58

noumea schreef:Voor zover ik me kan herinneren zijn "koewachterkes" (soms ook "paardewachters" of "paardewippers" genoemd) in onze regio althans witte kwikken, niet!?

Bij ons in de streek van 'Varkenshoutem' was er een duidelijk verschil tussen 'paardenwachter' (Witte Kwikstaart) en 'koewachter' ( Gekraagde Roodstaart)
Als een boer zijn land omploegde liepen de 'paardenwachters' mee achter de ploeg om te foerageren . (je moet natuurlijk die tijd nog meegemaakt hebben...)

En zoals Peter reeds schreef , vind je Gekraagde Roodstaart aan knotwilgenrijen waar de aanliggende weide nogal dikwijls bevolkt is door runderen . (vroeger zeker , de nieuwe rijken met paarden waren er toen nog niet )

Jefken

Aantal berichten : 930
Woonplaats : Grembergen
Registration date : 01-10-06

Terug naar boven Go down

dialectnamen van vogels

Bericht  carloscallaert op ma 04 jan 2010, 19:01

Wie kan ik een plezier doen met lijsten van dialectische benamingen van vogels, van dieren in het algemeen en van planten? Ik heb die lijsten opgesteld in het kader van mijn job voor de Grote Van Dale. Ik veronderstel dat ze te lang zijn om hier in dit vak te kopiëren ... of als dat toch mogelijk is, laat het me dan maar weten.
Carlos Callaert

carloscallaert

Aantal berichten : 1
Registration date : 04-01-10

Terug naar boven Go down

Re: DIALECTNAMEN

Bericht  tseef op di 05 jan 2010, 00:04

carloscallaert schreef:Wie kan ik een plezier doen met lijsten van dialectische benamingen van vogels, van dieren in het algemeen en van planten? Ik heb die lijsten opgesteld in het kader van mijn job voor de Grote Van Dale. Ik veronderstel dat ze te lang zijn om hier in dit vak te kopiëren ... of als dat toch mogelijk is, laat het me dan maar weten.
Carlos Callaert

beste Carlos, vooreerst een hartelijk welkom op dit forum !
blijkbaar ben jij nogal begaan met literatuur http://www.nieuwsblad.be/article/detail.aspx?articleid=631AJ6BT en zelfs auteur http://www.ovinob.be/pcc/?file=2&record=470420&code=540665211939

uiteraard zijn wij hier geïnteresseerd in jouw lijsten ! indien deze te lang zouden zijn om in 1 bericht te plaatsen, kan je ze natuurlijk in 2 of meerdere posts uploaden, je ziet maar ! ben benieuwd...

groeten,

tseef

tseef

Aantal berichten : 13851
Leeftijd : 47
Woonplaats : Overmere
Registration date : 24-09-06

http://www.overmeersevogels.be

Terug naar boven Go down

INHEEMSE VOGELS

Bericht  tseef op za 09 jan 2010, 00:47

Gewestelijke namen voor inheemse vogels


aalbessendief (gew.): grauwe vliegenvanger
aalduiker (gew.): kleine fuut
aalreiger (gew.): blauwe reiger
bakelman (gew.): brileend
3barm (gew.): fratertje
berkenbastje (gew.): spotvogel(1)
beukvink (gew.): het grauwe vliegenvangertje
blauwkop(1) (gew.): vink
blauwmees (gew.): pimpelmees, blauwkopmees
blauwschild (gew.): kiekendief
blauwspecht (gew.): boomklever
blauwvalk (gew.): blauwe kiekendief; boomvalk
blauwvoet (gew.): noordse stormvogel, stormmeeuw of zilvermeeuw
blokeend (gew.): wilde eend
bonenzetter (gew.): grauwe vliegenvanger
bonting (gew.): bonte kraai of ekster
bontje(2) (gew.): wilgengors
boterkontje (gew.): kievit
botkol (gew.): aalscholver
botpikker (gew): volksnaam voor de goudvink
botvink (gew.): gewone vink
braambijter (gew): grasmus
brabandertje (gew.): gewone boomklever
dasmannetje (gew.): beflijster
diek (gew.): goudplevier
2domp (gew.): roerdomp
drekhaan (gew.): hop
duuk(1) (gew.): geelgors
dwergvalk (gew.): smelleken
eiber (gew.): ooievaar
eikelaakster (gew.): Vlaamse gaai
eikelvink (gew.): keep
eksterspecht (gew.): bonte specht
elregel (gew.): blauwe reiger
elsenaar (gew.): grote jager
elzenputter (gew.): putter
erpel (gew.): woerd
fluitsnipje (gew.): bonte strandloper
frijter (gew): fratertje
1fuut (kleine -) (gew.): dodaars
garendiefje (gew.): braamsluiper
gierstvink (gew.): geelgors
gierstvogel (gew.): grauwe gors
goudvogel (gew.): wielewaal
3gouw (gew.): gele gouw, goudmerel
grasjonker (gew.): groenvink
grasleeuwerik (gew.): boompieper
grasvogel(2) (gew.): grasduiker
grauwpieper (gew.): bastaardnachtegaal, heggenmus
grieto (gew.): grutto
1grit (gew.): grutto
groening (gew.): groenvink
groeninger (gew.): groenvink
groeninkel (gew.): groeninger (gewestelijk voor groenling, groenvink)
groninger (gew.): groeninger (gewestelijk voor groenling, groenvink)
groensel(4) (gew.): groenvink
grunsel (gew.): groenvink
hagelzakje (gew.): dodaars
hanenschop (gew.): gewone buizerd
hannik (gew): Vlaamse gaai; roetaard; zwarte kraai
hoelzwaan (gew.): wilde zwaan
hofstedevink (gew.): gewone vink
2hoorn (gew.): mannetjesduif
houtbutoortje (gew.): kleine roerdomp
houtekster (gew.): Vlaamse gaai
huiben (gew.): steenuil
ielgoes (gew.): aalscholver
ielregel (gew.): blauwe reiger
ijskletter (gew.): sneeuwgors
ikstern (gew.): visdiefje
jacobus (gew.): visdiefje
jako (gew.): roodstaart
5kaap (gew.): zilvermeeuw
katrielmus (gew.): ringmus
keizer 8 (gew.): fuut
kersenpikkertje(1) (gew.): tuinfluiter
kersvink (gew.): groenling, groenvink
kieft (gew.): kievit
2kiek (gew.): kip
kieken (gew.): kip
3klad (gew.): veldduif
klampvogel (gew.): torenvalk
klampvogeltje (gew.): boomkruipertje
3klem (gew.): bruine kiekendief
kletter (gew.): distelvink
kliefstern (gew.): grote zeezwaluw
kliester (gew.): lijster
kliet (gew.): scholekster; wulp
1kobbe (gew.): zilvermeeuw; kap- of kokmeeuw
kobber(1) (gew.): mannetjesduif, doffer
koerduif (gew.): tortelduif
koevoetje (gew.): gele kwikstaart
koewachtertje (gew.): grasmus
kokkelevi (gew.): kuifleeuwerik
kokmeeuw(4) (gew.): mantelmeeuw
1kol (gew.): (als verkorting van) kolgans
kolfvink (gew.): gewone vink
konijnenbeul (gew.): grauwe kiekendief
kooier(2) (gew.): wilde eend
korenkraai (gew.): roek
korenleeuwerik (gew.): de echte leeuwerik
korenschrijver (gew.): ortolaan
1krab(3) (gew.): klander
kragenmaker (gew.): kemphaan
kraker(9) (gew.): grote lijster
krammetvogel (gew.): kramsvogel
kranslijster (gew.): beflijster
kransuil (gew.): kerkuil
krem (gew.): valkvogels
3krik (gew.): wintertaling; zomertaling; krielkip
1kroet (gew.): wintertaling
kruiphaan (gew.): krielhaan
kruiphen (gew.): krielhen
krust (gew.): krakeend
kwaker(2) (gew.): bosvink, keep
kweevink (gew.): keep, bergvink
kwinker (gew.): vink
lakvogel (gew.): pestvogel
leeuweriksvalk (gew.):smelleken
lepelbek (gew.): lepelaar; slobeend
lieuw (gew.): scholekster
2lijklaken (gew.): bloedzuiger
lijkuil (gew.) benaming voor de kerkuil
luibert (gew.): ooievaar
maanvogeltje (gew.): witgevlekte vorm van het blauwborstje
madhoen (gew.): plevier
maldest (gew.): merel
mantelman (gew.): mantelmeeuw
marel (gew.): grutto
mastpiepertje (gew.): goudhaantje
meertje (gew.): kneu
merelaar (gew.): merel
merlijn (gew.): smelleken
1mof (gew.): groenvink
3mos (gew.): mus
muizenbijter (gew.): bruine kiekendief
muizerd (gew.): buizerd
negendoder (gew.): grauwe klauwier
noorman(2) (gew): koperwiek
oelder (gew.): wilde zwaan
oliemerel (gew.): wielewaal
oostlijster (gew.): zanglijster
oranje-uil (gew.): kerkuil
ovendekkertje (gew.): fluiter
paardenwachtertje (gew.): kwikstaart
panlijster (gew.): spreeuw
panvogel(1) (gew.): vlinder
patrijsvalk (gew.): havik
pielepoot (gew.): ooievaar
piepleeuwerik (gew.): graspieper
pijlstaart(2) (gew.): (ook) visdiefje
pitoor(1) (gew.): roerdomp
plaatvink gew.): grauwe of grijze vliegenvanger
2plakker (gew.): koolmees
2poel(1) (gew.): jonge eend
2poel(2) (gew.): jonge kip
5poep (gew.): meerkoet
poepuil (gew.): steenuil
povertje (gew.): roodborstje
reidomp (gew.): roerdomp
ringelaar(2) (gew.): ringelmus
ringstaart (gew.): grauwe kiekendief
rinkeler (gew.): brilduiker
rivierzanger (gew.): grote krekelrietzanger
robijntje (gew.): kneutje
roetaard (gew.): meerkol
rotgans(2) (gew.): aalscholver
rotsvalk (gew.) smelleken
rotzak(2) (gew.): meerkol
schaarlijster (gew.): dubbele lijster, synoniem kramsvogel
schelvink (gew.): vink
schreeuwekster (gew.): Vlaamse gaai
spechtmees (gew.): boomklever
schietvogel (gew.): sperwer
4schor (gew.): houtduif
3stapel(2) (gew.): sprinkhaanrietzanger
starre (gew.): stern, zeezwaluw
starriet (gew.): stern, starre
steenbarmpje (gew.): barmsijsje
steker(4) (gew.): sperwer
stiervalk (gew.): sperwer
stinkhaan (gew.): hop
taleke (gew.): mannetjesvalk
tiereteintje (gew.): tjiftaf
2tjiep (gew.): kuiken
tjaklijster (gew.): kramsvogel
toefvink (gew.): de gewone vink
1treite(3) (gew.): grasmus
1treite(4) (gew.): boerennachtegaal
tuinierskruipertje (gew.): winterkoninkje
3tuit (gew.): kip; tureluur of wulp
1tuuk (gew.): tureluur
uiver (gew.): ooievaar
valduif (gew.): woudduif
valinger (gew.): tafeleend
veldklad (gew.): veldduif
veldtjakker (gew.): kramsvogel
velte (gew.): veldduif
vinkendraaier (gew.): grauwe klauwier
vismeeuw (gew.): kapmeeuw
vlamsijsje (gew.): kneu
vreemdeling(6): ortolaan
2waard (gew.): woerd
wachtel (gew.): kwartel
wachtelkoning (gew.): kwartelkoning
walduiker (gew.): tapuit
walduiker (gew.): tapuit
waterscher (gew.): waterral
weenderik (gew.) woerd
wertel (gew.): woerd
wilster (gew.):goudplevier; blanke -:zilverplevier; bonte -: bontbekplevier
wijnstaart (gew.): pestvogel
wijntapper(2) (gew.): tapuit
wijntapper(3) (gew.): soort van mees
wijntapper(4) (gew.): roodstaartje
wink (gew.): rietgans
wipstaartje(1) (gew.): het witte kwikstaartje
wipstaartje(2) (gew.): winterkoninkje
witvot (gew.): witgatje(3) (= huiszwaluw)
wuiten (gew.): meerkoet
zandtuter (gew.): wulp
zeekieft (gew.): scholekster
zwaalf (gew.): zwaluw

de cijfers bij de woorden zijn de notaties zoals ze voorkomen in de Grote Van Dale, veertiende editie

met dank aan Carlos Callaert

tseef

Aantal berichten : 13851
Leeftijd : 47
Woonplaats : Overmere
Registration date : 24-09-06

http://www.overmeersevogels.be

Terug naar boven Go down

INHEEMSE DIEREN (BEHALVE VOGELS)

Bericht  tseef op za 09 jan 2010, 00:58

Gewestelijke namen voor inheemse dieren (behalve vogels)


aalpad (gew.): kwabaal
aalpieper (gew.): grote modderkruiper, donderaal
aardmuis (gew.): veldmuis
adelvis (gew.): houting
arminiaan(2) (gew.): grote baars
beddenpisser(2) (gew.): pissebed, keldermot
begijn(4) (gew.): zwartbonte koe
bijenbijter (gew.): libel
blauwneusje (gew.): houting
1blei(2) (gew.): brasem
bleinenbijter (gew.): glazenmaker(2) (soort libel)
boskever (gew.): scharrebijter
brek (gew.): grote zwarte mier
2deur (gew.): stier
duivel(12) (gew.): sommige soorten zwarte kevers
echel (gew.): bloedzuiger
eker (gew.): eekhoorn
2elft (gew.): engerling
emt (gew.): mier
6es (gew.): vlagzalm
evaard (gew.): verse haring
everdas (gew.): hagedis
fruitenier (gew.): wesp
gaapaard (gew.): gaper
glazenwipper (gew.): libel
gortworm (gew.): meelworm
1hamel (gew.): de made van de langpootmug
hangeloren(1) (gew.): zeker konijnenras
hans(4) (gew.): ezel
hans(5) (gew.): beer
hans(6) (gew.): stier
happer (gew.): paling
harmel (gew.): hermelijn
3heer (gew.): waterjuffer
heimpje (gew.): huiskrekel
hellebot (gew.): heilbot
hofdiender (gew.): grote poon
hoornbeest(2) (gew.): 1duizendpoot
hork (gew.): wespen, darren, hommels en horzels
iek (gew.): bot
iempie (gew.): donderbeestje
1ijl (gew.): regenworm, pier
imme (gew.): bij, honingbij
kabouter(5) (gew.): huisjesslak
kalfsoog(5) (gew.): blei, kolblei
2keu(1,2,3) (gew.): big; wijfjesvarken; varken
keun (gew.): konijn
kiekendief(3) (gew.): vos
klamvaars (gew.): voor het eerst drachtige jonge koe
2kobbe (gew.): spinnenkop
koelekop (gew.): kikkervisje
kokkelevi (gew.): kuifleeuwerik
kommel (gew.): sneep
3kop (gew.): kobbe
krans(18) (gew.): eetbare hartschelp
2kriek (gew.): krekel
1krodde (gew): 2pad (1)
kwakbol (gew.): kikkervisje
kwatluis (gew.): schuimbeestje
lampreel (gew.): jong konijn
laurenskop (gew.): grote poon, zeehaan
Iek (gew.): bot
2lep (gew.): zeelt
lepelman (gew.): haas
1louw (gew.): zeelt
meerpoet (gew.): grote modderkruiper
meerslang (gew.): grote modderkruiper
meiworm(2) (gew.): meikever
melkvarken (gew.): speenvarken
1mof (gew.): veldmuis
mosbij (gew.): moshommel
4mot (gew.): zeug
2mud (gew.): bunzing
2mug(3) (gew.): de gewone vlieg
muidhond (gew.): zeelt
muishond (gew.): wezel; (ook) hermelijn
1mulder(2) (gew.): meikever
olieslager(2) (gew.): meikever
paardenwesp (gew.): paardenhorzel
pater(5) (gew.): pikzwarte watertor, schoenlapper (dagvlinder)
2pauw (gew.): horzel
pepel (gew.): vlinder
piempampoentje (gew.): lieveheersbeestje
piepauw (gew.): onzelieveheersbeestje
piering (gew.): pier, aardworm
pimpampoentje (gew.): lieveheersbeestje
plattezeug (gew.): pissebed
poehaan(3) (gew.): vis lijkend op de pieterman
2pui (gew.): kikvors
puirek(1) (gew.): kikvorsschot
puit (gew.): kikker
puitaal(4) (gew): de grote modderkruiper
2rijp (gew.): rups
roetvoorn (gew.): rietvoorn
rombout (gew.): paardenbijter
11ruiter (gew.): meikever
rots(5) (gew.): blankvoorn
rover(4) (gew.): hommel
scharensliep (gew.): sprinkhaan
schoenlapper(3) (gew.): vlinder
schoenlapper(4) (gew.): langpootmug
schoenlapper(5) (gew.): zwart stekelbaarsje
schoenmaker(2) (gew.): zeelt
schorpioen (3) (gew.): hagedis
soldaat(5) (gew.): garnaal
soldaat(6) (gew.): kokerjuffer
spinnenkop (gew.): spin
staartvis (gew.): zeeduivel
steekworm (gew.): ritnaald
stekaars (gew.): kokerworm
stekaas (gew.): kokerworm
stekeling (gew.): stekelbaars
sterke (gew.):korenwolf (gew.): hamster
3tater (gew.): 1ringvuur (= ringworm bij het rund)
2teek (gew.): aardworm
tiek (gew.): teek
1ulk (gew.): bunzing
varken(14) (gew.): strandvlo
vazelvarken (gew.): fokvarken; mager varken
viggen (gew.): big; varken
vioolvis (gew.): schoerhaai
visse (gew): fis
2vooi (gew.): moerkonijn
walluis (gew.): wandluisl
1weep (gew.): wesp
wiewouter (gew.): vlinder
work (gew.): kikvors

de cijfers bij de woorden zijn de notaties zoals ze voorkomen in de Grote Van Dale, veertiende editie

met dank aan Carlos Callaert

tseef

Aantal berichten : 13851
Leeftijd : 47
Woonplaats : Overmere
Registration date : 24-09-06

http://www.overmeersevogels.be

Terug naar boven Go down

INHEEMSE PLANTEN

Bericht  tseef op za 09 jan 2010, 01:03

Gewestelijke namen voor inheemse planten


1achtkant (gew.) achtkante boom: canada
achtuurbloem (gew.): vogelmelk(1); de roodgele daglelie
amelkoren (gew.): spelt; gewone tarwe
ananasbessen (gew.): duindoorn
aronsbaard (gew.): gevlekte aronskelk
azijn(3) (gew.) veldzuring
azijnboom(1) (gew.): zuurbes
balroos (gew.): Gelderse roos
bargenbloem (gew.): wilde rode klaver, wilde witte klaver
beefesp (gew.): ratelpopulier
3bels (gew.): kleine ronde pruimensoort
berebezie (gew.): rode bosbes
berkensijsje (gew.): barmsijs
bezemkruid (gew.): brem
bezempje (gew.): akkervederdistel
bezemstruik (gew.): brem
biezenbras (gew.): lisdodde
bijenkorfje (gew.): gewone brunel
bitterbloem (gew.): egelboterbloem
bitterpee (gew.): cichoreiwortel
bitterplant(1) (gew.): bitterling
bittertong (gew.): waterpeper
bitterwortel(1) (gew.): cichorei
blauwbloem (gew.): korenbloem; akkerereprijs
blikberen (gew.): bosbessen
boekweitkruid (gew.): zwaluwtong
boendergras (gew.): smele of bentgras
boerenluis (gew.): kweek(1)
boeskool (gew.): buiskool, wittekool
bokkempje (gew.): beukennootje
bokkenpit (gew.): beukennootje
bolkruid (gew): naam voor verschillende soorten van wolfsmelk
bombrood(2) (gew.): zaadpluis
2bosje(5) (gew.): struik
bosjesgras (gew.): straatgras
bosnoot (gew.): wilde hazelnoot
bostijloos (gew.): sleutelbloem
boswinde (gew.): kamperfoelie
bottelroos(2) (gew.): hondsroos, egelantier
braambei (gew.): braambes
braambezie (gew.): braambes
brandekkel (gew.): brandnetel
breedbol (gew.): speerdistel
broeinetel (gew.): brandnetel
brommel (gew.): braam
brummel (gew.): braambes
carotte (gew.): peen
centenblad (gew.): kikkerbeet
christusogen(1) (gew.): o.a. de bolderik
doedel(4) (gew.): (in het meervoud) benaming voor de lisdodde
doetebollen (gew.): grote lisdodde
dokkebladeren (gew.): zuring, klein en groot hoefblad en andere planten
dolappel (gew.): doornappel
3domp (gew.): lisdodde
doornappel(4) (gew.): kruisbes
draai(7) (gew.): akkerwinde
druiper(4) (gew.): soort van pruim
druivenvaren (gew.): koningsvaren
duil (gew.): lisdodde
duifje (gew.): helmbloem
duivelsdrek(3) (gew.): wolfsmelk
eiberbek (gew.): naaldenkervel; gele lis
eiberbloem (gew.): gele lis
eierkruid (gew.): sleutelbloem
eierplant (gew.): kievitsbloem; doornappel; aubergine
eikel(9) (gew.): dennenappel
1eiker (gew.): eikel
eikenappel (gew.): galappel
elgjeshout (gew.) bitterzoet
eppe(2) (gew.): blaartrekkende boterbloem
eppekruid (gew.): lavas
eslook (gew.): sjalot
etweibloem (gew.): biggenkruid
ezelsoren(4) (gew.): veldsla, broeivet
fennebloem (gew.): madeliefje
2filet (gew): anjer
flier (gew.): violier
2gaal (gew.): kattendoorn
galgenjong (gew.): alruinplant
galle (gew.): egelboterbloem
2garst (gew.): gerst
2geer (gew.): wilde -: zevenblad
gerardskruid (gew.): zevenblad
gortrijst (gew.): tweekorrelige tarwe
goudsbloem (gew.): gele ganzenbloem
graskarsoeten (gew.): madeliefjes
graskartoeten (gew.): madeliefjes
graspeen (gew.): graswortel
greid (gew.): grasland
grilkijker (gew.): het driekleurige of wilde viooltje
haaggewas(2) (gew.): haagdoorn
hanenbollen (gew.):lisdodde; zegge
hanenvoet(1) (gew.): ranonkel
hanenvoet(2) (gew.): een grassoort met dikke, vaak geknikte stengels
hanenvoet(3) (gew.): zevenblad
hanenvoet(4) (gew.): zeekraal
hangeloren(1) (gew.): soort van tuinbonen met zeer lange peulen
hartenkruid (gew.): herderstasje
haverine (gew.): duizendguldenkruid
hazenbek (gew.): koekruid
hazengerf gew.):hazengras
hazengras (gew.): duizendblad
hazenkervel (gew.): duizendblad
hazenklaver (gew.): witte klaverzuring
hazenlatuw (gew.): hazendistel
hazennoot (gew.): hazelnoot
hazenpoot(3) (gew.): gewone veldbies
hazensla(1) (gew.): melkdistel
heelkruid(3) (gew.): berenklauw
heelwortel (gew.): smeerwortel
1heen (gew): stijve zegge; zeebies
1heers (gew.): tormentil; gierst
2heers (gew.): hees
heiningbes (gew.): wild framboos
hemelsleutel(3) (gew.): sleutelbloem
hemertjes (gew.): wilde frambozen
hennebraam (gew.): wilde framboos
hering (gew.): herik
herrik (gew.): herik
hesselteer (gew.): haagbeuk
heukel (gew.): hulst
heulbloem (gew.): papaver
heulenteer (gew.): vlierboom
hinnebes (gew.): wilde framboos
hirs (gew.): zevenblad
hoevenblad (gew.): hoefblad
hofeppe (gew.): peterselie
holsteel (gew.): moerasandoorn
2hommel (gew.): hop
hondekenskruid (gew.) mannetjesorchis
hondenkervel (gew.): duizendblad
honger(4) (gew.): moeraskartelblad
hooibloemke (gew.): koekoeksbloem
2hoorn (gew.): mannetjesduif
hoosblad (gew.): klein hoefblad
hoppepiekje (gew.): hopspruit
iebenboom (gew.): taxus
iefte (gew.): klimop
iepenboom(2) (gew.): taxus
ifte (gew.): klimop
ijdelhaver (gew.): wilde haver; dravik
ijf (gew.): taxus, iebenboom
ijfel (gew.): taxus
ijsgras (gew.): hanenpoot (5)
ijzerhoed (gew.): monnikskap(3)
inktappel (gew.): galappel
jakobsladder(5) (gew.): speerkruid
jasmijn(4) (gew.): sering
jenever(1) (gew): aalbes
jenever(2) (gew.): rode aalbes
jeneverbes(3) (gew.): aalbes
jeneverboom(2) (gew.): aalbessenstruik
jeneverstruik(2) (gew.): aalbessenstruik
juffer(6) (gew.): naakte juffers: herfsttijloos
juin (gew.): ajuin
junibloem (gew.): madeliefje
1kaasje(4) (gew.): vrucht van de gele lis
kalfsmuil (gew.): tuinleeuwenbek
kalfsoog(7) (gew.): margriet
2kalm (gew.): kalmoes
kanneberg (gew.): veenbes
kapper(5): brem
kei(9) (gew.) (gele keien): hopklaver
keik (gew.): knopherik
keiken (gew.): duizendschoon
kennep (gew.): hennep
kerkenroos (gew.): pioen
kersouw (gew.): madeliefje
1kiek(1) (gew): mosterd
1kiek(2) (gew.): gele -: knopherik
1kiek(3) (gew.): witte -: gemene boerenkers; look-zonder-look
kikkerkruid (gew.): duitblad; pijlkruid; 4scheren
klakwilg (gew.): knotwilg
klappertjesboom (gew.): blazenboom
klaspis (gew.): gemene boerenkers
klaverboom (gew.): goudenregen
klinge (gew.): kleefkruid
klijf(2) (gew.): kleefkruid
1klit(2) (gew.): kleefkruid
knapbes (gew.): sneeuwbes
knijpmunt (gew.): akkermunt
knipboon (gew.): prinsessenboon
knolrabi (gew.): koolraap
knoopjes (gew.): boerenwormkruid
koeleek (gew.): gekrulde zuring
3kol (gew.): klaproos
kooldistel (gew.): melkdistel; moesdistel
korenheul (gew.): klaproos
korensla(2) (gew.): veldsla
kousen-en-schoentjes (gew): rolklaver
kraaibessen (gew.): wegedoorn; vuilboom; kraaiheide
kraaidoorn (gew.): stalkruid
kraaienbekken (gew.): moederkoren
kraaienpoot(2) (gew.): kraaienpootje: randjesbloem
kraaienpoot(2) (gew.): kraaienpoten: zevenblad; (scherpe) boterbloem
kraaienvoet(2) (gew.): (akker)boterbloem; blauwe -, beemdooievaarsbek
kraaipeer (gew.): rietpeer; zeevenkel
krabbenklootjes (gew.): bijvoet
krabbenkwaad (gew.): zeekraal
krabbenstruik (gew.): zeekraal
kraker(7) (gew.): wilde iep
kreupelgras (gew.): varkensgras
1kreus(1) (gew.): kroos
3kreus (gew.): rode veenbes; rode bosbes
kriekappel (gew.): kersappel
2krissen (gew.): benaming van de kruis- of klapbessen
1kroezel(2) (gew.): kruisbes
4krok (gew.): vogelwikke; nachtwikke; ringelwikke
krokkeling (gew.): zeeweegbree
kroontje(3) (gew.): akkerboterbloem
kropkool (gew.): kabuiskool
kruid-aan-den-balk (gew.): hemelsleutel (2)
kruidnagel(2) (gew.): sering, anjelier, hyacint
kruidnagelboom (gew.): seringenboom
kruidoorn (gew.): kruisbes
kruikenbladen(1) (gew.): gele plomp
kruinwilg (gew.): knotwilg
kruipkoren (gew.): kweek
kruipmos (gew.): grote wolfsklauw
krullatuw (gew.): krulsla
krust (gew.) krakeend
kullekenskruid (gew.): standelkruid
kwadenaard(1) (gew.): heermoes
2kwalster (gew.): lijsterbes, lijsterbessenboom; bitterzoet
kweedoorn (gew.): zuurbes
kwelderbloemen (gew.): Engels gras
1kwets(2) (gew.): sleedoorn
kwetsebei (gew.): lijsterbes
labboon (gew.): tuinboon
lammetjesoren (gew.): lamsoren
lampenpoetser (gew.): lisdodde
lamsoor(3) (gew.) benaming voor de algoede ganzenvoet
landjebloem (gew.): madelief
landranonkel (gew.): boterbloem
1leek (gew.): benaming voor de gekrulde zuring
lentebloem (gew.): madeliefje
lenteklokje(2) (gew.): grasklokje
lepelblad(2) (gew.): kleine waterweegbree; herderstasje; vetkruid
lepelkruid (gew.): herderstasje
lepeltjesdief (gew.): herderstasje
leeuwenkop(2) (gew.): leeuwenbek
liend (gew): akkerwinde
lijsterkrallen (gew.): lijsterbessen
2lis(2) (gew.): zwaardvormig blad
maagdelief (gew.): madelief
malwillempjeskruid (gew.): bilzekruid
mammekenskruid (gew.): wilde kamperfoelie
mammetjes (gew.): wilde kamperfoelie
manderkruid (gew.): gamander
mastentop (gew.): dennenappel
medel (gew.): onkruid in rogge
meewinde (gew.): wilde kamperfoelie
melkwied (gew.): paardenbloem; melkdistel
meliefke (gew.): madeliefje
menistenzusje(2) (gew.): porseleinbloempje
1merk (gew.): gele -: krodde, herik
1merk (gew.): witte -: gewone boerenkers
merkaton (gew.): grote, gele perzik
miereneieren (gew.): gladzadig of gewoon parelkruid
mil (gew.): gierst
mizerieboom (gew.): peperboompje
moerbei(2) gew.): bosbes, zwarte aalbes, framboos
moffelboon (gew.): boerenboon
mollenkruid (gew.): volksnaam voor de doornappel
mostaard (gew.): mosterd
motraai (gew.): timotheegras
mottengras (gew.): varkensgras
muisdoorn(2) (gew.): gagel; hulst
muiltjesbloem (gew.): monnikskap; goudenregen
muntkruid (gew.): penningkruid
murik (gew.): 2muur
nachtwikke (gew.): vogelwikke
nagel(9) (gew.): sering
nettel (gew.): de grote brandnetel
notenboom(2) (gew.): hazelaar
oeverbies (gew.): zeebies
2oker (gew.): okkernotenboom
oliebloem (gew.): sint-janskruid
ooievaarsbek(2) (gew.): naaldenkervel, reigersbek
oosterlucie (gew.): pijpbloem
orant (gew.): leeuwenbek
3paan (gew.): kweekgras
paardenroos (gew.): pioen
paardenzoethout (gew.): bitterzoet
paddenvaren (gew.): boomvaren, adelaarsvaren
pandbloem (gew.): gele ganzenbloem
2pappel(1) (gew.): kaasjeskruid
2pappel(2) (gew.): (echte) heemst
pappeblaren (gew.): rond kaasjeskruid
patakon (gew.): scheefbloem
patrijskruid (gew.): teunisbloem
peengras (gew.): kweekgras
1pees(7) (gew.): kweekgras
pensenkruid (gew.): bonenkruid
pepoen (gew.): pompoen
perkel (gew.): vrucht van een wilde perzikboom; perzikboom die niet geënt is
perkelboom (gew.): wilde perzikboom
pijlbloem(2) (gew.): pijlkruid
pijpboom (gew): witte-:jasmijn
plantein (gew.): weegbree
pluimakelei (gew.): akeleiruit
pluimpje(5) (gew.): verschillende soorten anjelieren
pluimpje(6): (gew.): paardenbloem
2polei(2) (gew.): akkermunt; watermunt
pommel (gew.): lisdodde
2pomp(10) (gew.): plomp
3pomp (gew.): pompoen
poor (gew.): prei
porei (gew.): prei
pors (gew.): 1gagel
portelbezie (gew.): blauwe bosbes
possem (gew.): gagel
6post (gew.): gagel
proem (gew.): vrucht van de els
puibloem (gew.): kikkerbloem
puiengerek (gew.): kikvorsschot
puirek(2) (gew.): eendenkroos
putterdistel (gew.): speerdistel
2raai(1): (gew.): grashalm
ramboezing (gew.): ramboersappel
rammelaar (gew.): rammelappel
rammelappel (gew.): kalvijn
rattenkruid (gew.): wilde munt; kruisbladwolfsmelk
rattenstaart(9) (gew.): timotheegras
reie (gew.): zeeweegbree
reindoorn (gew.): duindoorn
reinevaar (gew.): boerenwormkruid; duizendblad; zilverschoon
reins (gew.): soort van wilg
2rib (gew.): weegbree
1reng (gew.): zwaluwtong
riegheide (gew.): struikheide
rietdodde (gew.): grote lisdodde
rijpeltocht (gew.): kleefkruid
rijstebrij (2): randjesbloem
2rister(1) (gew): knopige duizendknoop
robol (gew.): moeraspaardenstaart; akkerpaardenstaart; bolderik
roebol (gew.): heermoes; lidrus
roerkruid (gew.): droogbloem (1)
roggebloem (gew.): korenbloem; bolderik
roggedistel (gew.): akkermelkdistel
rondzaad (gew.): koolzaad
roodpoot (gew.): perzikkruid
roodte(2) gew.): meekrap
rossement (gew.): watermunt
rots(4): dennenappel
1rotte (gew.): meekrap
rowilg (gew.): veenwortel
rozenwied (gew.): klaproos
3rui (gew.): 3ruit
ruigebol (gew.): lidrus
ruigheide (gew.): struikheide
ruisbezie (gew.): besheide
2rust (gew.): bitterzoet
savie (gew.): salie
schaapsmuiltje (gew.): leeuwenbekje
schaarkruid (gew.): zaagblad
schapenklaver (gew.): rolklaver, gehoornde klaverzuring en liggende klaver
2scharrel (gew.): ratelaar
schartel (gew.): ratelaar
1schelf (gew.): bies, riet
schoenlapper(6) (gew.): driekleurig viooltje
schoenlapper(7) (gew.): zwarte aalbes
schorftbloem (gew.): paardenbloem
schorfte (gew.): warkruid
schorseneel (gew.): schorseneer
selve(1) (gew.): salie
selve(2) (gew.): wilgenroosje
siepenhout (gew.): lijsterbes
sinsoen (gew.): klein kruiskruid
slaapkop(3) (gew.): slaapbol
2sloor(2) (gew.): koolzaad
2sloor(3) (gew.): raapzaad
smele(1) (gew.): bloeiend grasplantje
sparge (gew.): asperge
snoekenblad (gew.): gele plomp; waterlelie; pijlkruid
speenkruid(3) (gew.): helmkruid, scrofelkruid
sperzie (gew.): asperge
sprakel (gew.): sporkel, vuilboom
sprant(1) (gew.): spruit van een gewas
sprinkhaankruid (gew.): veldsla
stekelkruid (gew.): 4scheren
stekelnoot (gew.): waternoot
stijfselbloem (gew.): pinksterbloem
stinknetel (gew.): bosandoorn, ballote
stokflier (gew.): stokroos
stokviolier (gew.): violier
straatmadelief(1) gew.): madeliefje
strogras (gew.): draverik
suikerjannetjes (gew.): de gele morgenster; tuinkamperfoelie
tasjeskruid (gew.): herderstasje; gemene boerenkers
1teer(2) (gew.): vogellijm
telnoot (gew.) okkernoot
tiekgras (gew.): liesgras
toefwilg (gew.): schietwilg
2toffel (gew.): aardappel
togel (gew.): kweek
tongel (gew.): kleefkruid
treewegen (gew.): grote weegbree
2treite (gew.): varkensgras
tripmadam(2) (gew.): muurpeper
trosbloem (gew.): duizendschoon
tulpane (gew.): bostulp
uiengras (gew.): bieslook
uitblazertje (gew.): paardenbloem
uiversbek (gew.): ooievaarsbek; reigersbek
uiversbloem (gew.): pinksterbloem
unjer (gew.): benaming voor twee soorten paardenstaart: heermoes en lidrus
valkbloem (gew.): klaproos
varenbloem (gew.): sleutelbloem
varent (gew.): varen
varken(13) (gew.): pissebed
veenhamels (gew.): smalbladig wollegras
veenpluis (gew.): smalbladig wollegras
veenwortel(2) (gew.): gele -: wederik
veldanemoon (gew.): zomeradonis
veldjebloem (gew.): madeliefje
velte (gew.): akkererwt
venuswagen(2) (gew.): monnikskap
vettekous (gew.): veldsla; witte krodde; dauwnetel
vettik (gew.): gewone veldsla
venijnboom (gew.): taxus
vennenbloem (gew.): madeliefje
vennenboon (gew.): tuinboon
vennenkers (gew.): veenbes
vennenpluim (gew.): zegge
vennenpluis (gew.): veenpluis, wollegras
vetwortel (gew.): smeerwortel
vierklaver (gew.): klavertjevier
vierurenbloem (gew.): venusspiegel
vinkoorde (gew.): maagdenpalm; liguster
1violet (gew.): viooltje; muurbloem; anjer
vlaardebei (gew.): vlierbes;lijsterbes
vlaardeboom (gew.): vlierboom
vlaardetak (gew.): vliertak
vledder (gew.): vlier
vleesbloem (gew.): koekoeksbloem
vleeskers (gew.): dikke kers met hard vlees; Spaanse kers
vleeskruid(3) (gew.): wilde tijm
vlierhout(2) (gew.):
vloerzaad (gew.): koolzaad
vloghaver (gew.): wilde haver
1vlok 8 (gew.): smalbladig wollegras
vlooienkruid(3): zeeartemisia
vogelmelk(2) (gew.): geelster
vogelwik (gew.): vogellijm, maretak
waalwortel (gew.): smeerwortel
2waarde (gew.): wilg
wakel (gew.): jeneverbes; jeneverstruik
wakelenhout (gew.): vuilboom
waldbes (gew.): blauwe bosbes
waldmeester (gew.): lievevrouwebedstro
walhout (gew.): bitterzoet
walledistel (gew.): kruisdistel; paardendistel
2walschot (gew.): bitterzoet; zwarte nachtschade; gevlekte scheerling
walshout (gew.): bitterzoet
walsla (gew.): veldsla
walwortel (gew.): smeerwortel
waterlelie(3) (gew.): gele plomp
waterlelie(4) (gew.): gele lis
waterlis (gew.): zwanenbloem
waterwilg(3) (gew.): veenwortel
wedewinde (gew.): winde; tormentil
weegblad (gew.): weegbree
weegbree(3) (gew.): kleine -: breukkruid
weegwortel (gew.): grote weegbree
ween(1) (gew.): wilg
weewinde (gew.): winde; wilde kamperfoelie; tormentil
weewortel (gew.): tormentil
weggras (gew.): varkensgras
weit (gew.): tarwe
2werf (gew.): wilg, met name de waterwilg
wervelwaarde (gew.): wilg
weversblad (gew.): grote weegbree
wiedbloem (gew.): paardenbloem
wiepeldoorn (gew.) wilde roos
wijkerblad (gew.): grote weegbree
wijm (gew.): wilg
wijnbes(3): druif
wijnpeen (gew.): winterpeen
wijpalm (gew.): buksboom; taxusboom
winterlelie (gew.): kerstroos
witboom (gew.): zilverpopulier
wolverlei (gew.): valkruid
wonderboom(3) (gew.): doornappel
wonderboom(4) (gew.): kruisbladwolfsmelk
wonderkruid(2) (gew.) sint-janskruid
wonderkruid(3) (gew.) heidens -: moerasdroogbloem
zeekraal(2) (gew.) wilde -: muurpeper; wit vetkruid
zeugdistel (gew.): melkdistel
zeugijzel (gew.): melkdistel
zevenkruid (gew.): kleine wolfsklauw
zonnewende(2) (gew.): kroontjeskruid
zonnewende(3) (gew.): heliotroop
zoogdistel (gew.): melkdistel
zouterik (gew.): zeekraal
zuigjes (gew.): witte dovenetel
zuiglammetjes (gew.): witte dovenetel
zwaluwkruid (gew.): stinkende gouwe; robertskruid
zwaluwtjes (gew.): benaming voor het driekleurig viooltje
zwelkenhout (gew.): Gelderse roos
zwitselbloem (gew.): kamperfoelie

de cijfers bij de woorden zijn de notaties zoals ze voorkomen in de Grote Van Dale, veertiende editie

met dank aan Carlos Callaert

tseef

Aantal berichten : 13851
Leeftijd : 47
Woonplaats : Overmere
Registration date : 24-09-06

http://www.overmeersevogels.be

Terug naar boven Go down

Re: DIALECTNAMEN

Bericht  Gesponsorde inhoud Vandaag om 20:48


Gesponsorde inhoud


Terug naar boven Go down

Vorige onderwerp Volgende onderwerp Terug naar boven


 
Permissies van dit forum:
Je mag geen reacties plaatsen in dit subforum